第956章 千万别出什么乱子啊! (第2/2页)
什麽要花钱坐进剧院看这玩意。
内务部出版事务总局的叶夫根尼·米哈伊洛维奇·费奥克季斯托夫坐在对面,他已经把剧本看过一遍了,也满脑子浆糊。
他已经把全部字幕都找了出来,逐句审过,又回头检查那些涉及校长和督学的段落,始终没有找到任何一句可以直接定罪的台词或者描写。
这个叫别里科夫的中学教师,似乎十分关心学校的纪律,也很尊重上司;他反对同事做出有损体面的事,遇见拿不准的事情,就打算向校长报告。
这样的人,俄国每所学校大概都能找出几个,可契诃夫为什麽偏要拍他呢?
费奥克季斯托夫把其中一页递给杜尔诺沃。
这页写别里科夫拜访同事,两人相对而坐,主人看着他,他也看着主人;接着拍墙上的钟,再拍主人的脸,随後又是锺。
整场戏,一句对话都没有!
杜尔诺沃往後翻,想知道这次拜访究竟谈了些什麽,却只看到别里科夫起身告辞;客人刚走,那位主人就站起来,走到窗前,把窗户推开。
杜尔诺沃皱起了眉头——这是在嫌那个教师待得太久?还是暗示他别的什麽?
两人又往後看一别里科夫看见姑娘骑自行车,神情惊恐:他去找姑娘的弟弟谈话,发生争执,最後从楼梯上摔了下来————
再往後,这个人就病倒了,最後死了!
「女人骑个自行车,就会让他吓成这样?」杜尔诺沃忍不住说。
他刚才还觉得这个教师懂规矩,如今又有些嫌弃他一个大男人,活到这个年纪,竟然能为这种事把自己吓死!
可真要他说契诃夫究竟想骂谁,他仍然说不出来。
费奥克季斯托夫也迟迟无法得出结论,手上签发禁止令的鹅毛笔始终无法落下。
他审过的作品太多了,知道作家们最喜欢在这些小事上做文章:越是找不到一句明确反对沙皇的话,越不能轻易放过!
尤其是那句反覆出现的字幕【千万别出什麽乱子啊!】
别里科夫看见别人做点什麽,就要担心出乱子:甚至别人还没犯错,他就已经准备去
找校长;连同事们闲下来寻点乐子,也要先看看他的脸色。
费奥克季斯托夫在这句字幕下面画了红线,又翻到结尾,提醒道:「他的葬礼,写得尤其奇怪。」
送葬的人站在墓旁,按照惯例低头、脱帽,脸上却没有多少悲伤的神情。
等棺材埋好,人们离开墓地,走得比来时轻快:有人还没走远,就已经忍不住露出了笑容。
杜尔诺沃把这一段又读了一遍,也觉得奇怪一个劝人规矩些的教师死了,就这麽值得这麽高兴吗?
费奥克季斯托夫已经在页边写了几个字,又划掉了。
写「污蔑教师」,似乎太轻;写「攻击政府」,又找不出对应的段落;连校长和督学,都只是被别里科夫挂在嘴边而已,从来没有实际出场过。
他最後只写下一行字:【此片用意可疑】
这个故事让他从头到尾都不舒服,真要指出哪一处冒犯了帝国或者沙皇的尊严,却又说不清楚。
科尔什在附信里再三保证,这部电影没有反对政府的内容,还特意提到,巴黎方面已经准备好同日上映,希望彼得堡尽快给一个答覆。
杜尔诺沃看完那封信,反而更加不快:什麽时候俄国的剧院该放什麽,要由巴黎决定了?
「先禁了。」他把信丢回桌上,「通知科尔什,十二月一日不许放映这部电影!」
费奥克季斯托夫没有反对。既然谁也拿不准,禁掉自然最省事。
「我们这是为了帝国的艺术发展考虑,那些艺术家向来把握不住尺度!」杜尔诺沃又说,「千万别出什麽乱子啊!」
话刚出口,他就愣住了,因为桌上摊开的剧本里那句被画了红线的字幕,恰好朝着他。
他刚才还觉得别里科夫可笑,如今自己决定禁映的理由,竟然和那个教师一模一样!
费奥克季斯托夫也有些错愕,不知道该对上司说什麽。
杜尔诺沃恼火地合上剧本:「就按这个办!马上!」
秘书很快拟好了给莫斯科的通知,但就在禁令准备发出时,俄国的报纸转载了一条巴黎方面的新闻。
莱昂纳尔·索雷尔向法国媒体宣布,将在明年巴黎世界博览会期间,举办世界上第一个电影节「巴黎电影节!
届时,他将邀请世界各国的电影创作者来到巴黎,放映自己的作品,并与左拉等法国一流艺术家共同评选出「最佳电影」「最佳剧本」「最佳导演」「最佳男主演」「最佳女主演等多个奖项。
这是电影诞生以来,第一次有人准备把全世界的作品放到一起评比!
电报还附上了参评条件:参选电影必须在1888年内正式公映,而且必须是向公众售票的作品!
至於已经轰动世界的《後窗》,莱昂纳尔也当着记者的面作出了宣布「为了公平,我本人和我的《後窗》不参加此次评选!」
(第一更,求月票!)